25 октября 2015

Скачать тексты для перевода:

  1. Номинация "Научно-популярный текст"
  2. Номинация "Художественная проза"
  3. Номинация "Поэтический перевод"

 

NB! Вы можете участвовать одновременно в любом количестве номинаций.

NB! Могут принять участие студенты 1 курса любого факультета.

 

ПОЛОЖЕНИЕ

 о проведении конкурса перевода 2015

 среди студентов стоматологического факультета

 Цели конкурса:

  • выявление талантливых молодых людей, желающих осуществлять профессиональную переводческую деятельность;
  • активизация индивидуальной творческой деятельности;
  • углубление языковых и профессиональных компетенций;
  • формирование у студентов правильного представления о здоровье, как одной из главных ценностей человеческой жизни.

 Сроки и условия проведения:

  • Конкурс проводится с 10 ноября по 22 ноября 2015 года
  • Подведение итогов до 28 ноября 2015 года.
  • Информация о Конкурсе и порядке участия в нём, список победителей конкурса публикуется на официальной странице кафедры иностранных языков с курсом латинского языка на сайте ЮУГМУ
  • Участие в Конкурсе является открытым для студентов всех факультетов и курсов, добровольным, бесплатным и индивидуальным.

Номинации

  1. Номинация «Художественная проза»: отрывок из художественного произведения
  2. Номинация «Научно-популярный текст»: статья научной тематики
  3. Номинация «Поэтический перевод»: 1-3 стихотворения

Условия и Требования

  • Участник РЕГИСТРИРУЕТСЯ у своего преподавателя по английскому языку и сдает ему готовый перевод.
  • Можно участвовать одновременно во всех трех номинациях.
  • Могут участвовать студенты 1 курса любых факультетов.
  • Материал для конкурса подбирается из зарубежных источников.
  • В номинациях 1- 3 оценивается правильный стилистически выдержанный перевод, а также творческий подход к переводу.
  • В номинации 1 оценивается точность и профессиональность перевода.

Тексты:

Для конкурса подбираются из зарубежных источников.

Судейство:

Победители определяются жюри Конкурса. Жюри формируется из преподавателей кафедры иностранных языков с курсом латинского языка ЮУГМУ. Работы представляются на рассмотрение членов жюри в анонимном виде, под номерами.

  Награждение:

В каждой номинации жюри определяет трех победителей (первое, второе и третье место). Возможны дополнительные награды («Приз симпатий жюри», «Лучший перевод одного стихотворения» и т.д.). Необходимость таких дополнительных наград остается на усмотрение жюри.